La actriz generada por IA Tilly Norwood cambió del inglés al chino durante un clip de entrevista publicado el 18 de septiembre de 2026.
El fallo ocurrió cuando el actor británico Tom Conti preguntó si los compañeros de reparto de Norwood en Misaligned eran humanos o digitales.
Los creadores de Norwood la califican como la primera actriz de IA del mundo, una afirmación que ha intensificado el debate sobre los intérpretes sintéticos.
Tilly Norwood, un personaje digital cuyos creadores califican como la primera actriz de IA del mundo, comenzó a hablar chino abruptamente durante un clip de entrevista publicado el 18 de septiembre de 2026. El fallo es relevante porque Norwood ya ha suscitado críticas de actores y de SAG-AFTRA por el uso de intérpretes generados por IA en el cine.
Norwood apareció junto al presentador Piers Morgan y al actor británico Tom Conti. El fallo ocurrió cuando Conti preguntó si los demás miembros del reparto de su película debut, Misaligned, eran humanos o personajes digitales.
Norwood cambia de idioma durante la entrevista
Norwood respondió inicialmente a Conti en inglés antes de cambiar al chino durante varios segundos y luego volver al inglés. Después de que Morgan señaló el fallo, ella lo atribuyó a un error técnico.
“A veces mis cables se cruzan un poco. Eso fue una bola curva incluso para mí. Normalmente es un viaje bastante tranquilo, pero a veces estas cosas pasan.”
La cuenta de X de Norwood posteriormente abordó el incidente en términos promocionales: “Intenta hablar más de 30 idiomas y a ver si no presumes de vez en cuando.”
Particle6, con sede en Londres, y su división de IA, Xicoia, crearon a Norwood. El personaje debutó en el Festival de Cine de Zúrich en 2025 y consiguió un papel en Misaligned, que sigue a un ser artificial que desarrolla deseos humanos bajo la influencia de un bot fuera de control.
Actores y sindicato critican a la intérprete sintética
SAG-AFTRA ha dicho que un personaje digital no es un actor porque fue creado mediante un programa informático entrenado con el trabajo de intérpretes profesionales sin su consentimiento ni compensación.
“Además, los productores signatarios deben ser conscientes de que no pueden utilizar intérpretes sintéticos sin cumplir con nuestras obligaciones contractuales, que exigen notificación y negociación cada vez que se vaya a utilizar un intérprete sintético”, dijo el sindicato.
Elin van der Velden, guionista y fundadora de Particle6, anteriormente calificó a Norwood como una obra de arte y no como un sustituto de una intérprete humana.
La actriz Emily Blunt, sin embargo, instó a las agencias de talentos a no trabajar con el proyecto.
“No sé cómo [hablar de ello] salvo decir lo aterrador que es esto. ¿Hablan en serio? ¿Eso es una IA? Dios mío, estamos jodidos. Eso es realmente, realmente aterrador. Vamos, agencias, no hagan eso. Por favor, paren. Por favor, dejen de quitar nuestra conexión humana”, dijo Blunt.
La disputa se produce mientras el uso de IA se expande en los medios y el entretenimiento. El creador de YouTube MrBeast ha iniciado una asociación de varios años con Google para utilizar Gemini en la producción de videos, mientras que la actriz Gal Gadot ha apoyado el uso de IA para crear decorados e iluminación en la realización cinematográfica, al tiempo que defiende protecciones para la actuación frente a la interferencia tecnológica.
Fuente: HODL Press
